Informativa sulla protezione dei dati e sui cookie

Aggiornamento al 19 febbraio 2026

1. Titolare del trattamento

Corsica Sole SAS agisce in qualità di titolare del trattamento dei dati personali ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR).

Contatti del Responsabile della Protezione dei Dati (DPO) di Corsica Sole:

Indirizzo e-mail: dpo@corsicasole.com

Indirizzo postale: Corsica Sole, Délégué à la Protection des Données (DPO), 59 rue Pernety, 75014 Parigi

2. Ambito di applicazione e principi generali

La presente Informativa sulla protezione dei dati personali (di seguito “dati personali”) fornisce informazioni in merito al trattamento dei dati personali per ciascuna categoria di interessati (punti da 2 a 4), alla gestione dei cookie e di altri strumenti di tracciamento (punto 5) e ai diritti degli interessati (punto 6).

Corsica Sole raccoglie e tratta i dati personali necessari:

alla gestione dei propri rapporti professionali con:
- i clienti professionali (paragrafo 2.1),
- i prestatori di servizi e fornitori (di seguito “prestatori”) e partner professionali (paragrafo 2.2),
- le relazioni istituzionali e i media (paragrafo 2.3),
- la comunità circostante i siti professionali di Corsica Sole (paragrafo 2.4),
- i proprietari dei terreni (paragrafo 2.5),
- gli agricoltori (paragrafo 2.6),
- gli investitori e finanziatori (paragrafo 2.7),
al trattamento delle richieste dei candidati (ossia reclutamento – paragrafo 2.8).

L’attività di Corsica Sole è esclusivamente business-to-business (“B2B”) e non si fonda sullo sfruttamento commerciale dei dati personali.

I dati personali relativi ai candidati sono raccolti:

direttamente presso i candidati, al momento della presentazione di una candidatura spontanea o in risposta a un’offerta di lavoro:
- compilando il modulo dedicato sul sito di Corsica Sole,
- inviando la candidatura ai team di Corsica Sole tramite i loro recapiti professionali o attraverso social network professionali,
- oppure, se del caso, nel corso di scambi con i team incaricati del reclutamento e durante la partecipazione ai colloqui;
indirettamente, tramite società di selezione del personale, partner, piattaforme per l’impiego o nell’ambito di raccomandazioni professionali;
oppure, se del caso, tramite reti professionali, nel rispetto degli impegni contrattuali con le stesse e della normativa applicabile.

Conformemente al principio di minimizzazione dei dati, Corsica Sole si impegna a raccogliere e trattare esclusivamente i dati personali strettamente necessari alle finalità perseguite e ad adottare misure tecniche e organizzative adeguate a garantire la sicurezza dei dati.

Corsica Sole garantisce che i propri interessi legittimi non ledano i diritti e le libertà fondamentali degli interessati.

2.1 Dati dei clienti

Corsica Sole tratta i dati personali delle persone che agiscono per conto dei propri clienti, ossia:

titolo, nome, cognome;
funzione in azienda, reparto di appartenenza, indirizzo professionale, indirizzo e-mail professionale, numero di telefono professionale;
firma (per i rappresentanti dell’azienda autorizzati a firmare contratti e documenti ufficiali).

Tali dati sono raccolti e trattati da Corsica Sole nell’ambito di:

esecuzione di misure precontrattuali o di un contratto sottoscritto: scambi professionali, emissione di preventivi, offerte commerciali, negoziazione dei contratti, firma dei contratti, gestione contrattuale, emissione e trattamento delle fatture, ecc.;
obblighi legali in materia contabile e fiscale;
legittimo interesse a garantire prestazioni di qualità ai propri clienti: monitoraggio della qualità dei servizi forniti, monitoraggio delle prestazioni, ecc., nonché organizzazione di eventi professionali.

I dati personali sono conservati per la durata del rapporto professionale e, se del caso, del rapporto contrattuale, quindi per il tempo necessario alla gestione dei progetti e allo sfruttamento degli impianti, alla tracciabilità delle operazioni, al rispetto degli obblighi legali e regolamentari, nonché alla gestione di eventuali controversie o garanzie, entro i limiti dei termini di legge applicabili.

2.2 Dati dei prestatori e partner professionali

Corsica Sole tratta i dati personali delle persone che agiscono per conto dei propri prestatori di servizi che forniscono prodotti e/o servizi e dei propri partner (ad es.: rappresentanti, amministratori, dirigenti, responsabili, collaboratori incaricati della relazione contrattuale, ecc.).

In funzione dei rapporti professionali e dei servizi forniti, Corsica Sole raccoglie e tratta:

dati identificativi: titolo, nome, cognome;
dati relativi alla vita professionale: funzione in azienda, reparto di appartenenza, indirizzo professionale, indirizzo e-mail professionale, numero di telefono professionale;
firma (per i rappresentanti dell’azienda e il personale autorizzato a firmare contratti e documenti ufficiali, nonché per i prestatori indipendenti);
dati necessari alla fatturazione per i prestatori indipendenti: coordinate bancarie professionali e numero di identificazione dell’attività, ad esempio.

Nell’ambito della selezione dei prestatori (ad es.: procedure comparative, gare d’appalto), Corsica Sole può raccogliere e trattare dati relativi alla formazione e al profilo professionale degli interessati: presentazione professionale, livello di studi, qualifiche e referenze, esperienze professionali, funzioni svolte, percorsi formativi, nonché fotografia.

Nel caso in cui il personale dei prestatori e dei partner acceda ai sistemi informativi e di comunicazione (di seguito “SI”), Corsica Sole tratta anche i dati personali relativi alla connessione e all’accesso a tali SI, ossia:

credenziali professionali (login), password*;
autorizzazioni e diritti di accesso attribuiti, indirizzo IP/MAC, log tecnici e altre tracce informatiche, cronologia degli accessi a dati, applicazioni e reti, marcatura temporale delle connessioni, registrazione delle azioni effettuate nei SI.

*Le password non sono mai conservate in chiaro. Sono cifrate secondo standard di sicurezza.

Nel caso in cui il personale dei prestatori e dei partner acceda ai siti e ai locali di Corsica Sole, quest’ultima, in funzione dei dispositivi di sicurezza fisica presenti, raccoglie e tratta:

dati relativi agli spostamenti professionali: luogo, data e ora di intervento, consegna o appuntamento;
dati relativi alla presenza nei locali o sul sito: autorizzazioni, abilitazioni e certificazioni, nonché documento di identità, se del caso;
registrazione di immagini: videosorveglianza.

Tali dati sono raccolti e trattati da Corsica Sole nell’ambito di:

esecuzione di misure precontrattuali e/o di contratti conclusi al fine di:
- gestire la relazione contrattuale (scambi professionali, trattamento di preventivi e offerte commerciali, negoziazioni, formalizzazione contrattuale, monitoraggio amministrativo e operativo delle prestazioni e dei partenariati);
- garantire la gestione operativa delle prestazioni e dei partenariati;
- gestire fatturazione e contabilità (trattamento e pagamento delle fatture, obblighi fiscali e contabili, monitoraggio dei pagamenti e controllo dei costi);
adempimento degli obblighi legali in materia contabile e fiscale;
legittimo interesse a:
- garantire la sicurezza dei propri SI (gestione delle autorizzazioni, controllo degli accessi, prevenzione degli incidenti, rilevazione di usi anomali, tracciabilità delle azioni, gestione degli incidenti – comprese eventuali indagini –, conformità e audit, prova degli accessi autorizzati), nonché l’interesse degli interessati a garantire la sicurezza dei propri dati personali e, se del caso, dei dati della propria azienda;
- garantire la sicurezza dei propri siti e locali professionali (verifica dell’identità e dell’autorizzazione per l’accesso di visitatori e operatori professionali ai siti e locali protetti, monitoraggio degli accessi, videosorveglianza);
- registrare e monitorare i propri prestatori e partner e seguire le prestazioni;
- organizzare eventi professionali.

Quando il personale dei prestatori e dei partner accede ai SI, si impegna a rispettare le regole di sicurezza e riservatezza definite e implementate da Corsica Sole, in particolare:

un accesso strettamente limitato alle esigenze professionali;
il rispetto degli impegni contrattuali di riservatezza e sicurezza.

2.3 Relazioni istituzionali e media

Corsica Sole raccoglie e tratta i dati personali del personale di Istituzioni pubbliche o private, eletti, rappresentanti, amministratori, responsabili e dirigenti (ad es.: Stato, enti locali, autorità amministrative, organizzazioni professionali, autorità di controllo, associazioni e federazioni di categoria, operatori dei settori professionali, ecc.), nonché dei media, nell’ambito delle loro interazioni e relazioni professionali.

Le categorie di dati personali trattati da Corsica Sole sono:

dati identificativi: titolo, nome, cognome;
dati di contatto professionale: funzione nell’ente o nell’azienda, servizio di appartenenza, indirizzo e-mail professionale, numero di telefono professionale, indirizzo postale professionale;
firma, se del caso (per i rappresentanti e il personale autorizzato a firmare documenti amministrativi e professionali che richiedono una firma).

Tali dati sono raccolti e trattati da Corsica Sole nell’ambito di:

adempimento degli obblighi legali e regolamentari: procedure di autorizzazione, procedure di consultazione, inchieste pubbliche, concertazioni obbligatorie, relazioni alle autorità competenti, autorizzazioni ambientali, obblighi settoriali, ecc.;
legittimo interesse a:
- garantire il buon esito e la gestione dei propri progetti: monitoraggio normativo, analisi settoriali, analisi dell’evoluzione dei quadri giuridici, monitoraggio delle posizioni delle autorità, dialogo con gli attori istituzionali, iniziative amministrative o istituzionali non strettamente riconducibili a un obbligo legale o regolamentare (ad es.: riunioni preparatorie prima della richiesta di autorizzazione, commissioni tecniche, ecc.), partecipazione a lavori settoriali e gruppi di lavoro, relazioni con associazioni professionali, ecc.;
- comunicare con i media;
organizzare eventi professionali.

I dati personali sono conservati per la durata della relazione professionale e, se del caso, per il tempo necessario alla gestione dei progetti e allo sfruttamento degli impianti, alla tracciabilità delle operazioni, al rispetto degli obblighi legali e regolamentari, nonché alla gestione di eventuali controversie, entro i limiti dei termini di legge applicabili.

2.4 Comunità circostanti i siti professionali di Corsica Sole

Corsica Sole raccoglie e tratta i dati personali delle imprese e delle persone che costituiscono la comunità circostante i propri siti professionali in fase di progetto e/o di esercizio (ad es.: proprietari dei terreni confinanti, associazioni locali, eletti locali, ecc.).

I dati personali raccolti e trattati da Corsica Sole sono:

dati identificativi: titolo, nome, cognome;
dati di contatto professionale: funzione nell’azienda o ente, servizio di appartenenza, indirizzo e-mail professionale, numero di telefono professionale, indirizzo postale professionale;

ove applicabile:

dati di contatto personali, ad esempio per i residenti: indirizzo e-mail personale, numero di telefono personale, indirizzo postale personale;
firma (per le persone o i rappresentanti autorizzati a firmare documenti che richiedono una firma);
sintesi degli scambi con la comunità circostante ai progetti, tali informazioni essendo strettamente limitate a quanto necessario per il monitoraggio del progetto.

Tali dati sono raccolti e trattati da Corsica Sole:

nell’ambito dei propri obblighi legali e regolamentari: procedure obbligatorie di consultazione e inchieste pubbliche, monitoraggio amministrativo delle richieste;
nell’ambito del proprio legittimo interesse a garantire l’adeguatezza dei progetti rispetto alle aspettative locali: incontri con associazioni locali, discussioni volontarie con i residenti, consultazioni volontarie al di fuori degli obblighi legali, analisi della fattibilità dei progetti, analisi dei rischi, scambi con gli eletti locali, ecc.

2.5 Proprietari dei terreni

Corsica Sole tratta i dati di contatto dei proprietari dei terreni con i quali sono previsti e/o in corso progetti, ossia:

titolo, nome, cognome;
indirizzo postale del terreno;
numero di telefono e indirizzo e-mail del proprietario.

Nell’ambito dell’acquisto o della locazione di terreni, Corsica Sole può inoltre trattare:

l’indirizzo postale del proprietario;
i dati relativi alla firma del contratto di locazione o di acquisto del terreno: documento di identità, data e luogo di nascita, stato civile e familiare, dati relativi alla successione, ecc.;
i dati relativi al pagamento dell’acquisto o dei canoni di locazione: coordinate bancarie e altri elementi necessari ai pagamenti.

Tali dati sono raccolti e trattati da Corsica Sole nell’ambito di:

misure precontrattuali e dell’esecuzione del contratto, al fine di gestire la relazione commerciale: scambi relativi ai terreni, negoziazione e firma del contratto di locazione o di acquisto, monitoraggio della locazione o dell’acquisto, trattamento e pagamento dei canoni;
obblighi legali in materia contabile e fiscale;
legittimo interesse a valutare la fattibilità dei progetti: studio e analisi dei terreni, ecc.

I dati personali sono conservati per la durata della relazione professionale e, se del caso, della relazione contrattuale, quindi per il tempo necessario alla gestione dei progetti e allo sfruttamento degli impianti, alla tracciabilità delle operazioni, al rispetto degli obblighi legali e regolamentari, nonché alla gestione di eventuali controversie o garanzie, entro i limiti dei termini di legge applicabili.

2.6 Agricoltori

Corsica Sole tratta i dati di contatto degli agricoltori con i quali l’utilizzo agricolo dei terreni è previsto o in corso, ossia:

titolo, nome, cognome;
dati di contatto: indirizzo postale, numero di telefono e indirizzo e-mail.

In caso di contratto di sfruttamento agricolo dei terreni, sono inoltre trattati:

dati relativi alla formazione professionale (qualifiche, CV, ecc.);
dati di identificazione professionale dell’imprenditore agricolo;
dati necessari al pagamento delle fatture (ad es.: coordinate bancarie, ecc.);
ove applicabile, elementi giustificativi dell’effettivo utilizzo agricolo del terreno.

Tali dati sono raccolti e trattati da Corsica Sole nell’ambito di:

misure precontrattuali e dell’esecuzione del contratto, al fine di gestire la relazione commerciale: scambi relativi alle qualifiche dell’imprenditore agricolo e alla fattibilità del progetto, negoziazione e firma del contratto di sfruttamento, monitoraggio dell’attività agricola, trattamento e pagamento delle fatture, ecc.;
obblighi legali di sfruttare i terreni interessati e di giustificare il loro utilizzo agricolo, nonché obblighi legali in materia contabile e fiscale;
legittimo interesse a sviluppare attività agricole su tali terreni.

2.7 Investitori e finanziatori (banche, fondi, ecc.)

Corsica Sole tratta i dati di contatto degli interlocutori dei propri investitori professionali e degli azionisti privati/persone fisiche, nonché del personale dei “finanziatori” (banche, fondi, ecc.), ossia:

titolo, nome, cognome;
funzione/servizio, denominazione della società, indirizzo professionale, indirizzo e-mail professionale, numero di telefono professionale, firma (per i rappresentanti dell’azienda autorizzati a firmare i contratti);
per le persone fisiche: indirizzo personale, indirizzo e-mail personale, numero di telefono personale, firma e dati bancari per i pagamenti.

Tali dati sono raccolti e trattati da Corsica Sole nell’ambito di:

esecuzione del contratto al fine di gestire la relazione contrattuale: scambi professionali, negoziazioni, firma di accordi di riservatezza, formalizzazione contrattuale, monitoraggio della relazione;
obblighi legali in materia contabile e fiscale;
legittimo interesse a gestire le proprie relazioni professionali, registrare banche e investitori e organizzare eventi professionali.

2.8 Candidati

Corsica Sole tratta i dati personali dei candidati che hanno risposto a un’offerta di lavoro o inviato una candidatura spontanea, ossia:

dati identificativi: titolo, nome, cognome;
dati di contatto: numero di telefono, indirizzo e-mail, indirizzo postale;
dati relativi alla formazione e al percorso professionale: livello di studi, formazione professionale, esperienze professionali, qualifiche professionali, curriculum vitae o “CV”, lettera di motivazione, ecc.;
contenuto dei messaggi (ad es.: nel modulo online, nei messaggi inviati via e-mail o tramite social network professionali, ecc.);
qualsiasi altro documento allegato alla candidatura (unicamente documenti pertinenti alla candidatura).

Tali dati sono raccolti e trattati da Corsica Sole nell’ambito di:

misure precontrattuali finalizzate allo svolgimento del processo di selezione, in vista dell’eventuale conclusione di un contratto di lavoro:
- ricezione ed esame della candidatura;
- comunicazioni nell’ambito del processo di selezione (ad es.: scambi con i team HR, colloqui, ecc.);
- valutazione dell’adeguatezza del profilo rispetto alle posizioni aperte o potenzialmente tali;
- risposta ai candidati;
- ove applicabile, gestione amministrativa dell’assunzione;
legittimo interesse a individuare profili idonei per le posizioni da ricoprire e, se del caso, verificare le referenze professionali dei candidati.

I dati personali sono conservati per il tempo necessario al trattamento delle candidature e allo svolgimento del processo di selezione e, se del caso, alla gestione amministrativa dell’assunzione. I dati possono essere conservati oltre tale periodo quando ciò sia necessario a fini probatori, nel rispetto dei termini di prescrizione applicabili.

In caso di assunzione, i dati pertinenti sono integrati nel fascicolo del dipendente e conservati conformemente ai termini applicabili in materia di gestione delle risorse umane. I candidati selezionati sono informati del trattamento dei loro dati nell’ambito del processo di assunzione e dell’inserimento in azienda in qualità di collaboratori; in tale occasione possono essere raccolti ulteriori dati personali.

3. Con chi Corsica Sole condivide i dati personali?

I dati sono destinati ai servizi interni di Corsica Sole incaricati di trattare le richieste ricevute.

Possono inoltre essere trattati da:

prestatori tecnici che agiscono in qualità di responsabili del trattamento, in particolare per l’hosting del sito, la ricezione e la gestione delle richieste, l’invio di comunicazioni relative alle richieste, la gestione delle relazioni d’affari tra professionisti, la gestione dei progetti e lo sfruttamento degli impianti;
prestatori e partner che agiscono in qualità di titolari autonomi del trattamento, in particolare nell’ambito dell’assistenza a Corsica Sole nella gestione dei progetti, nonché nella costruzione e nello sfruttamento degli impianti.

4. Sicurezza e trasferimenti extra UE

Corsica Sole adotta misure tecniche e organizzative adeguate al fine di garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati personali trattati.

I dati personali possono essere trasferiti al di fuori dell’Unione europea nell’ambito del ricorso a prestatori tecnici. Tali trasferimenti sono disciplinati da garanzie adeguate, in particolare dalle clausole contrattuali tipo adottate dalla Commissione europea, conformemente agli articoli 44 e seguenti del GDPR.

5. Cookie e altri strumenti di tracciamento

Nella configurazione attuale del sito, Corsica Sole utilizza esclusivamente cookie strettamente necessari al suo funzionamento e uno strumento di misurazione dell’audience esente da consenso, conformemente alle linee guida della CNIL.

Il cookie necessario al funzionamento del sito serve a registrare le preferenze linguistiche dell’utente durante la navigazione. La sua durata è limitata alla sessione: quando il visitatore lascia il sito, il cookie viene immediatamente eliminato.

Il Sito utilizza UseFathom (Fathom Analytics) al fine di misurare il traffico del sito e produrre statistiche aggregate di utilizzo.

UseFathom è uno strumento di misurazione dell’audience rispettoso della privacy, che non utilizza cookie e non consente né il tracciamento tra siti diversi né la profilazione individuale degli utenti.

I dati raccolti sono utilizzati esclusivamente a fini statistici e sono trattati secondo le modalità definite da tale prestatore nell’ambito del proprio servizio standard.

Di conseguenza, poiché il sito utilizza unicamente cookie strettamente necessari al suo funzionamento e uno strumento di misurazione dell’audience senza cookie, non è richiesto alcun consenso preventivo ai sensi della normativa applicabile.

6. Diritti degli interessati

Conformemente al GDPR e alla legge Informatica e Libertà, Lei dispone del diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento e opposizione per motivi legittimi.

Corsica Sole non effettua processi decisionali automatizzati (compresa la profilazione) che producano effetti giuridici o significativamente rilevanti nei confronti delle persone.

Il diritto alla portabilità si applica esclusivamente quando il trattamento è basato sul consenso o sull’esecuzione di un contratto di cui l’interessato è direttamente o indirettamente parte e si fonda su un trattamento automatizzato. Nell’ambito dei trattamenti effettuati da Corsica Sole, tale diritto non è, in linea di principio, applicabile.

Qualora il trattamento sia basato sul consenso, quest’ultimo può essere revocato in qualsiasi momento.

Gli interessati possono definire direttive relative al destino dei propri dati dopo il decesso.

Tali diritti possono essere esercitati contattando Corsica Sole mediante:

invio di un’e-mail all’indirizzo: dpo@corsicasole.com;
invio di una comunicazione scritta all’indirizzo: « Corsica Sole, Délégué à la Protection des Données (DPO), 59 rue Pernety, 75014 Parigi ».

Lei ha inoltre il diritto di proporre reclamo alla Commission nationale de l’informatique et des libertés (www.cnil.fr).

7. Modifiche e versione prevalente

La presente Informativa può essere oggetto di aggiornamenti al fine di riflettere eventuali evoluzioni legislative o regolamentari o per adempiere agli obblighi di informazione previsti dalla normativa applicabile in materia di protezione dei dati personali.

Corsica Sole invita a consultare regolarmente questo documento online sul proprio sito internet.

In caso di modifiche significative, Corsica Sole metterà a disposizione la presente Informativa indicando la data di aggiornamento e, se del caso, le modifiche relative ai trattamenti dei Suoi dati personali.

In caso di conflitto di interpretazione tra la versione francese e la versione italiana, prevarranno i termini della versione francese, che saranno vincolanti per le parti.

In caso di conflitto di interpretazione tra la versione francese e le versioni inglese o italiana, prevarranno i termini della versione francese, che saranno vincolanti per le parti.